İhtisas konferansları serisi kapsamında Kahramanmaraş İstiklâl Üniversitesi İslami İlimler Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Sabri Türkmen, Dini Yüksek İhtisas Merkezimizde "İslâmî İlimlerde Arapça'nın Yeri ve Önemi” konulu konferans verdi. 27 Temmuz Perşembe günü gerçekleştirilen programa, Eğitim Görevlileri ve Yüksek İhtisas Eğitimi kursiyerleri katıldı. Program, Mevlânâ Konferans Salonunda saat 14:30'da İhtisas Merkezimiz eğitim görevlilerinden Kurra Hafız, Durmuş Ali Uçar’ın Kur’an-ı Kerim tilaveti ile başladı. Akabinde konferansını sunmak üzere kürsüye gelen Prof. Dr. Sabri Türkmen konuşmalarında; Arapça'nın İslami İlimlerin temelini oluşturduğunu, her Müslümana olmasa da din hizmeti sunan ve toplumu sahih dinî bilgi ile aydınlatmakla görevli diyanet personeli için Arapça'yı bilmenin zarurî olduğunu söyledi. Araştırma alanı Arap Dili ve Belağatı olan Türkmen, güncel meal ve tercüme çalışmalarında karşılaşılan bir takım problemlere de değinerek çözümüne yönelik izahlarda bulundu. Allah'ın Kelamı'nın tercüme edilemediği için "Meal" kavramının literatürde kullanıldığını, bir kelimenin anlam olarak başka bir dile bire bir aktarılmasının mümkün olmadığını fakat meal sayesinde kelimenin kendine özgü manasının muhatap dile yansıtılmasının imkân dahilinde olduğunu vurguladı. Prof. Dr. Sabri Türkmen konferansının son bölümünde furûk bağlamında Kur'an-ı Kerim'de geçen yakın anlamlı kelimelerden örnekler vererek anlam farklılıklarına dikkat çekti. Programın soru-cevap bölümü ise İhtisas kursiyerlerinin Arap Dili ve İlahiyat alanına yönelik sorularının Arapça olarak cevaplanmasıyla muhâdese dersi kıvamında gerçekleşti.